Subtítulos gracias al Equipo Doctores Románticos en Viki
- Episodio 7 -
¿Qué es esto, ahora?
Tienes que ir al Hospital Doldam.
Se refiere, ¿a que yo trabaje allí?
Forma un equipo propio y sé el jefe ahí.
Ve y asegúrate de detener la cirugía del Presidente Shin.
Hola, personal del Hospital Doldam.
Soy el Jefe Cirujano Song Hyun Chul, asignado a trabajar en el Hospital Doldam desde hoy.
Un placer conocerlos.
Si puedes, arruina su carrera y hazlo desaparecer de mi vida para siempre,
así, él nunca podrá ser médico de nuevo.
Pero, ¿cómo puedo hacer eso?
Es por eso, que te estoy mandando allá.
Debes encontrar una manera.
Haré todo lo posible.
¿Cómo puedo mirar esto?
Parece que su hospital está corto de personal, así que, le envié un poco de apoyo.
¿Apoyo?¿Está seguro que es todo?
¿Por qué? ¿Hay algún problema con mi decisión?
Incluso si la hay, cállese y no haga nada. Por su seguridad, Director Yeo.
Una generación de competencia infinita. .
Es una pelea entre consumir o ser consumido, pisotear o ser pisoteado.
Dirigimos al Hospital Doldam para la innovación.
Asegúrense de recordar que el plan futuro de 50 años del Hospital Geodae, descansa sobre nuestros hombros.
¡Ánimo!
- Ánimo. - Ánimo.
Vamos. ¡Ánimo!
- ¡Ánimo!- ¡Ánimo!
Mi nombre es Ji Min Jung. He estado trabando como Jefa de Enfermeras en el Hospital Geodae por 10 años.
Soy Oh Myung Shim. Es mi decimoctavo año aquí en el Hospital Doldam como Jefe de Enfermeras.
De ahora en adelante, estaré a cargo de la distribución del trabajo.
¿Está bien con eso?
Somos el orgullo del Hospital Geodae.
¡No importa qué! ¡No se dejen dejar de lado en la pelea por el liderazgo!
No. Yo estaré a cargo de la administración de nuestros médicos.
Tengo mejor conocimiento sobre nuestros médicos que usted.
¿Está bien con eso, cierto?
Hay algunos que creen que ganar a los oponentes es una cuestión de orgullo. Y el mundo insiste en que esta es la respuesta correcta.
Demuéstramelo. Ya sea en notas académicas o en habilidades,
nunca has ganado contra Kang Dong Joo, ¿cierto?
No importa si es solo una vez. Trata de ganar contra él.
Padre, yo...
No hay diversión en tener un niño que pierde. ¿Entiendes?
La realidad, en la cual no serás reconocido a menos que le ganes a alguien más.
El miedo a convertirte en un perdedor en el momento en que pierdes,
obliga a la gente a una competencia aún más feroz.
Será mejor si eres cuidadoso, Doctor Boo Yong Joo.
[Para el Maestro Kim]
Solo inténtalo.
Capítulo 7: El Factor Inestable
¿No me conoces? ¿De verdad no me conoces?
No, en serio no. Me llamaron de la nada y tuve que empacar mis cosas rápidamente,
y por eso mi esposa hizo un escándalo diciendo que no puede vivir conmigo.
Mis hijos estaban ahí llorando, mi suegra vino en medio de la noche y...
No, estoy diciendo que eso no tiene sentido.
¿Cómo un escuadrón entero viene de repente aquí y no sabes por qué viniste?
Eso es lo que estoy diciendo. ¿Qué tipo de nombramiento de personal es este que arma este escándalo?
Si me divorcio por esto, ¡¿crees que el hospital va a asumir la responsabilidad?!
I-In Bum, ¿estás aquí?
¿Cuál puedo usar?
¿Te gustaría usar este? Este parece estar en un bonito lugar.
¿Qué está pasando? ¿Por qué estás aquí, también?
¿Es por la cirugía de la última vez? Es debido a eso...
Disculpe. ¿Puede no hablarme cómo si me conociera?
Ah.. Solo tenía curiosidad...
Entonces, ¿por qué se preocupa por mí? Me está haciendo sentir incómodo.
Oye. ¿Por qué estás siendo tan grosero?
¿Te hice sentir incómodo? Si es así, entonces, me disculpo.
¡In Bum, espérame! ¿Estás enojado?
¿Qué es esto? ¿Un menor está actuando tan grosero, pero lo va a dejar así?
¿Lo era? ¿Él estaba siendo grosero?
¿En serio?
¿Cuál es su relación con él ¿De verdad no me va a decir?
Tengo una relación similar con él como lo tengo contigo. Al igual que tú eres un menor, él es un menor.
No, cómo... ¿Cómo puede él estar en el mismo nivel que yo? No estamos en ese tipo de relación.
Si no es así, ¿entonces qué somos nosotros?
Al menos estamos... en una relación especial.
¿Estás diciendo que es especial?
Entonces, ¿no es especial?
¿Por qué?
¿Qué?
Porque sí. Eres un poco tierno.
Dios. Está llamándome un adulto tierno. No es como si yo fuera un niño.
¡Eres un niño! ¿No lo sabías?
¿Yo?
Sí. Solo actúas como un adolescente. ¿En serio no sabías?
- Sunbae.- Paremos y volvamos a trabajar ya.
Sabes... No sé por qué te hago sentir tan incómodo.
Pero, ya vamos a trabajar en el mismo hospital, vamos a intentar soportarlo.
Si tienes curiosidad por algo o no sabes, pregúntame en cualquier momento.
Ah, también conozco buenos...
lugares para comer cerca.
Si no quieres saber, entonces olvídalo.
Vaya. ¿De qué era es ese armario?
Lo vintage está de moda estos días.
Me disculpo. Siempre estamos a falta de fondos en este hospital.
Si quiere, se lo cambiaré con un nuevo gabinete de inmediato.
Está bien. No me voy a quedar aquí por mucho tiempo.
¿Disculpe?
Ah, verdad.
Y esto...
Felicidades en su promoción, Gerente General Jang.
¿G-Gerente General?
[Carta de nombramiento del Hospital Universitario Geodae]
Una carta de nombramiento que le pide que cuide de las operaciones del Hospital Doldam.
Es una petición especial del Director Do.
Trabajemos bien juntos.
Déjeme todo a mí.
Estoy preparado para entregarme completamente por el futuro del Hospital Doldam.
Y mientras hablamos de esto...
¿Sí, Jefe Song?
Me gustaría saber más en detalle del Hospital Doldam.
¿Disculpe?
Algunas noticias internas aquí y allá o alguna dificultad oculta.
El Maestro Kim parece tener el papel fundamental en este hospital.
¿Hay algún factor inestable sobre él?
¿Un factor inestable?
¿Yo? ¿Me está hablando a mí?
Sí. Usted.
¿Cuál es su posición por la que es responsable en este hospital?
Ah... Pues eso... Yo soy...
- ¡Camillera! - Camillera.
Usted es una camillera.
Yo soy acreditada en medicina de emergencia. Me estoy preparando para ser una cirujana cardiotorácica certificada.
Usted debe de ser la gema oculta de este hospital.
No, no exactamente. Yo doy mi mejor esfuerzo...
Entendido. De ahora en adelante, al trabajar en este hospital, recordaré eso.
No importa lo que sea.
Cualquier cosa que pueda arruinar al Maestro Kim de un solo golpe.
Sin importar lo que sea, vamos a compartirlo.
¿Que lo arruine de un solo golpe?
Si usted hace esto bien, Gerente General Jang,
estoy pensando en recomendarlo al hospital principal en Seúl.
Piénselo bien.
Tiene bastante tiempo.
¿Solo va a dejar a esas personas así?
Solo déjelos ser.
Aunque usted pueda ver sus verdaderas intenciones,
sobre el motivo en el que se empujaron allá abajo.
Solo déjelos ser, ellos dicen que están aquí para apoyarnos.
¿Va a dejar que lo apuñalen por la espalda una vez más?
No solo es usted esta vez, Maestro Kim.
¡Todos los empleados del Hospital Doldam también podrían sufrir!
Lo sé. Me asustó...
¿Está seguro de eso?
Estoy seguro. Así que solo déjelos ser.
¿Entonces sabe que si no es aquí,
no habrá otro hospital que lo acepte?
¿A quién le lleva eso?
Vinieron nuevas máquinas, así que estoy llevando esto al depósito.
¿Puedo preguntar quién es ella...?
Ella va a estar ayudando en el hospital temporalmente. Su nombre es Woo Yeon Hwa.
Gusto en conocerla.
Ah, gusto en conocerla. Yo soy Yoon Seo Jung.
¿En dónde están las nuevas máquinas?
En el Cuarto Híbrido.
De acuerdo.
Ella es la segunda persona que me agrada después de la Enfermera Jefe Oh.
Ah, ya veo.
¡Vaya! ¡Qué bueno verte máquina ultrasonido!
¿Aquí fue donde dejamos pasar el tiempo y el espacio? No es como si estuviéramos en la Edad de Piedra.
Oye, esa máquina ultrasonido que acaban de llevarse parecía un artefacto de un museo.
¿Un tórax portable? ¿También estás aquí? Oh, sí.
¡Ha pasado tanto tiempo desde que te vi! Gusto en conocerte. Esto es tan bueno.
Es un milagro que las personas pudieron sobrevivir en un lugar así.
¿Quién es este?
Un dispositivo de refrigeración externo.
Últimamente, la hipotermia terapéutica se ha vuelto popular.
Se volvió famosa porque un presidente de un conglomerado lo usó hace poco.
Hola, ¿es una nueva cara? Gusto en conocerte.
Oye, déjame preguntarte algo. ¿Por qué te quedaste en este tipo de hospital por cinco años?
La montaña es agradable, el agua es agradable, y el aire es agradable.
Y el Maestro Kim. ¿Has escuchado de él? Es una leyenda en el mundo de los cirujanos.
Era una leyenda.
Todavía es una leyenda, ¿de acuerdo?
Es un poco severo. Pero si te quedas alrededor de él por suficiente tiempo, tu vida también cambiará.
No. Yo no quiero cambiar.
El hecho de que ya estoy aquí hace que esto sea el cambio más repentino en mi vida.
El más caótico. Nunca quiero soportarlo.
¿En dónde coloco el ECMO?
¿ECMO? ¿ECMO también está aquí?
¡Vaya, asombroso! Vaya.
¡Vaya! ¡Eres tan bonito!
Cielos... deja de bailar.
- ¿Te gusta? - ¿No te gusta?
Ah, es tan bonito.
Sí, habla el Maestro Kim.
Entonces... ¿recibiste bien los equipos?
Sí. Los recibí bien.
Mi paciencia solo puede llegar hasta aquí.
Si no te comportas una vez más,
no será entretenido.
¿Para qué fecha estará programada mi cirugía?
Me pondré en contacto con usted cuando terminemos de prepararnos.
Apresúrate y escoge una fecha.
Llámame.
Este bastardo grosero.
Piensa en mí muy ligeramente.
¿No es por eso que le agrada?
Es té de azofaifo, señor.
¿Té de azofaifo?
Él mató a alguien. Un estudiante que lo alababa como a un dios.
En una palabra, ¡es un psicópata!
Yo soy más de usar cuchillos.
¡Le estoy preguntando si en verdad es un doctor!
¿Cuántas personas has matado?
Subtítulos gracias al Equipo Doctores Románticos en Viki
Sí, este es el Hospital Doldam.
Sí. Sí, entendido.
Un paciente de RCP llegará en tres minutos.
¡Maestro Kim! ¡Maestro Kim!
¿Qué ocurrió?
Fue apuñalado. Se desmayó frente a mi tienda, así que lo traje.
Do Il, ¿estás bien?
Ah, solo es sangre de cuando lo cargué. Estoy bien.
Yoon Seo Jung. Tijeras.
Sí.
Voy a tener que contactar a la policía primero.
Signos vitales.
Presión sanguínea es de 100/70 y su ritmo cardíaco es de 130 bpm.
Busca la intravenosa, 2 litros.
Los tres a la derecha no son tan profundos pero los de la izquierda son completos.
Usa el ultrasonido para revisar si hay hemoperitoneo.
Hoy obtuvimos uno nuevo.
Doctor, el nivel de saturación de oxígeno es de 88%.
¡Hospital Geodae! Haz la intubación.
¿Me está hablando a mí?
¡Ah, sí!
¡Oye, eres muy lento!
¡Ah, sí!
Listo, señor.
Su presión sanguínea es de 80/40.
De acuerdo. Revisa su pulso y prepara dos paquetes de glóbulos rojos de emergencia.
Prepara un Sistema Rápido de Infusión.
Está listo.
Tenemos una nueva máquina de rayos x. ¿La traigo?
No, hagamos el ultrasonido primero. Y por si acaso, haremos un escáner cerebral una vez que su presión sanguínea pase 100.
Entendido.
Hay un paciente que necesita unos rayos x en el pecho.
¡Sí!
¡Es un paciente urgente!
Vamos a moverlo. ¡1. 2. 3!
Oye, Yoon Seo Jung. Primero atiende sus heridas y luego consigue su identidad.
Llama a CG (Cirugía general). A ambos, a Kang Dong Joo y al nuevo.
- Si, entendido.- ¡¡Hospital Geodae!!
- ¡Sí!- Síganme, ustedes dos.
Sí.
Por favor consiga algo de suero y vendaje.
- Sí.- Mira la billetera o el teléfono del paciente también.
Sí.
¿Puede alguien llamar a CG? A Kang Dong Joo y Do In Bum, a ambos.
¡Yo lo haré!
¡Yo los buscaré!
Ella es rápida en sus pies.
Sí, ella también tiene una linda personalidad.
¡Ah, me asustó!
¡Lo siento! Hay un paciente de emergencia.
¿Un paciente de emergencia?
Oh, Doctor Kang Dong Joo.
Este hospital es más pésimo de lo que pensé.
¿Cómo puede el presidente Shin obtener una cirugía propiamente en un lugar como este?
Así que...
¿Has tomado una decisión? ¿Cuál es?
¿Soy yo o Boo Yong Joo? ¿Eh?
¿Oh? ¡Oh, Doctor Do In Bum!
¿Desempacó sus cosas? ¿Qué hay de la oficina? ¿Es aceptable?
Sí, mas o menos.
Siempre es más o menos.
¿Pero qué podemos hacer? Ahora que trabajamos aquí, tenemos que hacer lo que tenemos que hacer.
Vamos a trabajar duro juntos.
Hablaremos de nuevo en otro momento.
¿Besando pies hasta aquí?
¿Entonces qué estás haciendo aquí?
Estoy aquí porque no tengo a nadie respaldándome.
Tu padre es el director.
¿Por qué fuiste dejado aquí?
No fui dejado aquí, solo estoy teniendo algunas experiencias de la vida.
Puedo regresar cuando yo quiera, pero tú no.
¿Exactamente cómo eres mejor que yo además de tu padre?
Si no tienes nada mejor, muéstrame algo.
Pruébamelo. Es bueno incluso si es solo una vez.
Ve y gana contra Kang Dong Joo.
Imbécil.
Tal vez sea un imbécil pero tu eres insignificante.
¿Qué? ¿Me vas a golpear?
Ni siquiera vale la pena golpearte. Mi mano solamente se lastimará.
Ni siquiera tienes habilidades en realizar cirugías. Entonces, ¿qué si tu mano se lastima?
¡Disculpen!
La doctora los está llamado a la sala de emergencias
¡Doctor, sus labios están sangrando!
Disculpe...
¿Usted también es un cirujano general?
El maestro Kim los llamó a los dos.
Fib V (fibrilación ventricular). Compresión.
Carga 200 joules.
- Está listo.- Despejen.
¡Choque! Compresión.
Haré una intubación.
Tubo.
Bien.
Traigan la bolsa Ambu (Máscara de bolsa con válvula)
Retira tu mano.
Bien. Denle un milímetro de epinefrina cada tres minutos.
Y bombeen la bolsa Ambu cada seis segundos.
Entendido.
Han pasado dos minutos. Cambia tu mano para comprobar su pulso.
Sí.
- No hay pulso. Es AEP (Actividad eléctrica sin pulso).- Tú has la compresión.
¿Cuándo se recibió su llamada? A las 3:48, señor.
Él estaba parado en la parada de autobús y de repente se desmayó. Alguien lo reportó al 119.
Un testigo estaba realizando en el paciente un RCP cuando llegamos a la escena del accidente.
- ¿Cuál era su pulso inicial?- Debido a que tenía fibrilación ventricular, usamos el desfibrilador en él dos veces...
Eso fueron 17 minutos antes de que llegara al hospital.
¿Qué hay de la información personal del paciente?
Había una tarjeta de identificación en su billetera, así que ya hablé con su esposa.
Ella está en camino al hospital ahora.
Está bien. Entiendo. Gracias por su trabajo.
¡Doctor! Hay otra herida en su espalda.
- ¡Hospital Geodae!- Sí, aquí el Hospital Geodae.
Continúa comprimiendo hasta que el paciente regrese. No te rindas.
¡Sí, señor!
Revisaré su pulso.
Es una asistolia (No hay actividad eléctrica del corazón)
Creo que está cerca de la unión toracolumbar. Sentí algo duro en esa área.
Aigoo... Se siente como la hoja de un cuchillo.
Debe haberse roto por dentro cuando fue apuñalado.
¿Por qué no están los de CG aquí? Son tan lentos.
¡Solo agárralos y arrástralos acá!
Sí, entendido.
¿Qué estabas haciendo que llegas tan tarde?
- ¿Cuál es la historia del paciente?- Es un paciente herida de puñalada que el doctor Nam trajo aquí.
Él tiene heridas de puñaladas en cinco partes y una hoja pegada cerca de su unión toracolumbar.
¿Qué hay con las lesiones nerviosas?
Hay resultados anormales en ambas áreas motoras inferiores.
¿Pero por qué está tu labio lesionado?
¿Qué hay de su abdomen? Ah, parece que tuvo dos perforaciones en el lado izquierdo de su intestino.
No puedo decir si es el intestino grueso o el intestino delgado con los resultados del TC.
Pero de acuerdo al ultrasonido, las heridas parecen estar cercas de sus vasos sanguíneos.
¿Peleaste con alguien?
¿Soy un niño?
¿Qué pasa con él?
¿Se enojó por eso?
Sí, Gerente Song. Creo que tiene que bajar a la sala de emergencias por un segundo.
- ¡Padre!- ¡Cariño!
¿Por qué están las dos aquí?
Recibimos una llamada de que mi padre se desmayó en la parada del autobús.
La ambulancia nos dijo que viniéramos al hospital Doldam.
Oh, los doctores ya lo están tratando en este momento. Por favor esperen aquí un momento.
Oh dios, ¿qué sucede? ¡Cariño! ¡Cariño!
No llores, mamá.
Cambiaré las manos y revisaré su pulso ahora.
Hay pulso. Es un RCE (Retorno de la Circulación Espontánea).
Su PS (Presión sanguínea) es de 90/60.
¿No va a conectar una línea-C?
¿Perdón?
Ah, sí. Sí. Por favor páseme la línea - C.
- ¿No es esto?- Sí.
Esto no es bueno.
El doctor Kang Dong Joo ha llegado.
¿Por qué estás solo? ¿Dónde está el otro chico?
¿El otro chico? ¿Quién?
El personal del departamento de cirugía en el hospital Geodae vinieron aquí hoy.
¿Qué pasa con el doctor Do? ¿Apoyándonos así?
Te estoy preguntando que dónde está el otro chico. Los llamé a los dos.
No estoy seguro.
Estoy justo aquí.
Tenemos un paciente no identificado en nuestras manos. Hay cinco heridas en su estómago.
Tienes tres heridas superficiales en su lado derecho pero las otras dos en el lado izquierdo son profundas.
Él tiene intestinos perforados y tiene un cuchillo que rompió el lado derecho de su unión toracolumbar.
¿Entonces estamos teniendo una operación combinada?
- ¿Entonces con cuál lado comenzaráa?- El estómago.
Él podría tener una lesión paralítica espinal, pero no morirá.
Está bien. Entonces me adelantaré al quirófano y prepararé todo para la cirugía.
Esperen un momento. Acabo de enterarme de este situación.
¿Van a operar a un paciente que no tiene familiares, ni un tutor?
Aigoo, esto es justo.
Esto no es una cirugía que un pequeño hospital pueda manejar.
No maten a una persona inocente. Solo envíenlo a un hospital grande.
Una cirugía no depende del tamaño del hospital. Depende de los cirujanos.
Estoy diciendo esto solo en el acaso de que algo salga mal. ¿Qué van a hacer si algo sale mal
después de realizar la cirugía que ni siquiera el tutor aprobó?
No es como que podemos pedirle al Maestro Kim que tome la responsabilidad.
Disculpen...
Basado en las leyes de la medicina de emergencia,
cuando un paciente de emergencia no es capaz de tomar decisiones con respecto al tratamiento médico
y no tiene a nadie a su lado, la ley de consentimiento es nula en este caso.
Bueno, solo lo estoy diciendo.
Oye, ¿la escuchaste?
Así es la ley.
¿Qué vas a hacer?
Mueve al paciente al quirófano como lo habíamos planeado. Ve a hacer las preparaciones.
Está bien.
- ¿Eres Do In Bum, verdad? - Sí, señor.
Tomarás la iniciativa en esta cirugía. Kang Dong Joo te ayudará.
¿Por qué soy un asistente?
¿A qué te refieres?
¿Estás diciendo que no quieres hacerlo? Sí es así, entonces no entres a la cirugía.
Entonces, ¿está bien si yo entro?
Tú te quedarás con el tipo del paro cardíaco.
Yo me haré cargo de la cirugía de espina dorsal. ¡Retírense!
¿Lo vieron, verdad? Así es como es él.
Sus ojos se iluminan como un lunático cuando huele sangre.
Enfermero Eun Tak, movamos al paciente.
Sí.
Por favor, discúlpenos.
Oh, ¡oye! ¡Ten cuidado!
Oh, lo siento.
¿Qué estás haciendo? ¡Apúrate y sigue al Maestro Kim!
Yo me haré cargo de mis asuntos.
¡No soy un niño!
Dios, él realmente está haciendo una rabieta.
Enfermero Eun Tak, ¿todos los hombres son así?
No estoy seguro.
¡Ay!
¡Disculpe!
Mira por dónde vas.
¿Tus ojos son accesorios?
¡Dios!
Es a prueba de agua. Ponlo en tu mano.
No está bien entrar a cirugía con una mano lastimada.
¿Hice algo que te ofendió?
Dime, así lo podré saber. ¿Qué es lo que no te gusta?
No soy aficionado de su existencia en general.
¿Ahora ya es feliz?
Espera, espera.
¿Que hay de mi existencia? ¿Mi existencia cometió un pecado o algo?
¿No me va a dejar pasar?
Dime. ¿Qué hay con mi existencia? ¿Qué es lo que no te gusta?
Ah, caramba. ¿Realmente está preguntando porque no lo sabe?
¿Debería saberlo?
¿Está siendo ingenua o solo lo está ignorando?
¿De qué estás hablando?
Quiero decir, a pesar de tener como padre al director del Hospital de Geodae
el hecho de que seas una hija fuera del matrimonio.
Supongo que es algo incómodo hablar de eso libremente.
¿Fuera del qué?
Entiendo. Lo entenderé así.
Fingiré entenderlo cómo tal,
así que, por favor no me moleste.
¿Fuera del matrimonio?
¿Quién? ¿Yo?
Eh...
De ninguna manera, él...
Subtítulos gracias al Equipo Doctores Románticos en Viki
La próxima vez no uses tus manos para pelear.
Si realmente quieres golpear a alguien, golpea con tus pies.
O solo recibe los golpes.
¿Por qué yo?
¿Qué?
Haciéndome venir al Hospital Doldam y
haciéndome dirigir la cirugía tan pronto como llegué.
¿Qué? ¿Piensas que te trajimos aquí deliberadamente,
y hacemos tu vida miserable para llegar a tu padre?
¿No es así?
Corta la charla y concéntrate en la cirugía.
¿Dónde está Kang Dong Joo? ¿Por qué no viene?
¿Se encuentra bien?
Lo siento.
[Centro de Tratamiento de Emergencias]
Llama al doctor Kang Doog Joo una vez más.
No, no hay necesidad de llamarlo.
Ayudaré en su lugar.
¿Tú, personalmente?
Maestro Kim.
Oh, está aquí. ¡Doctor Kang Dong Joo!
Me disculpo por llegar tarde.
Olvídalo. No te necesitamos. Vete.
- Doctor. - ¡No te necesitamos, vete!
Empecemos.
Maestro Kim.
Ve por lo que deseas.
Hoy vamos a darle un vistazo a tus habilidades.
Bien, entonces empecemos la cirugía.
¡Bisturí!
Bovie.
¡Concéntrate!
Sí.
El corazón fue revivido. Pero por lo que veo, solo hay una pequeña posibilidad para que despierte.
Incluso si lo hace, le será difícil regresar a sus actividades normales.
¿Qué hay de su cerebro?
Primero, el daño hipóxico cerebral no es insubstancial.
Si solo hay un pequeño daño cerebral ¿no valdría la pena hacer una HTI (Hipotermia Terapéutica Inducida)?
¿HTI?
El costo del procedimiento podría ser un problema.
Trataré de hablar con su tutor.
¿Perdón? ¿Un tratamiento HTI?
Sí. No importa la razón, una vez que el corazón se detiene,
hay una alta probabilidad de que el corazón podría detenerse de nuevo dentro de las próximas veinticuatro horas.
Y para averiguar la razón detrás de eso, hicimos exámenes sanguíneos y una tomografía computarizada.
¿Tomografía computarizada? ¿No es eso caro?
Mamá, ¿de qué estás hablando? Es necesario para el tratamiento.
El resultado de las tomografías mostró que el daño cerebral es menor de lo que originalmente se pensó.
Ah.
En situaciones como estas, el tratamiento HTI,
mantiene la temperatura del paciente más bajo de lo normal,
en orden de minimizar el daño del cerebro.
Entonces si aceptamos, ¿será capaz de despertar?
No es definitivo que el paciente despertará después de hacer el tratamiento.
Estadísticamente hablando, de todas las personas cuyo corazón se detuvo fuera de una instalación hospitalaria,
la taza de supervivencia es 4 de 100.
Y dentro de ellos, solamente una persona es capaz de sobrevivir y vivir una vida normal.
¿Entonces si él hace el tratamiento?
La posibilidad de éxito puede ser del doble.
Entonces, por supuesto, tiene que hacerlo.
El problema es el costo.
¿Cuánto sería?
Solo el coste del material es de $1,600.
Para ser honesta, estamos en asistencia social.
Tenemos protección de categoría 1.
Las compañías de seguros no reconocen los componentes utilizados en este tratamiento,
así que no los cubren.
La familia del paciente tiene que tomar al 100% la responsabilidad de los costos.
¿Qué debemos hacer?
Por favor, haga el tratamiento.
Seon Ah.
Mamá, no te preocupes. Haré lo que sea para conseguir el dinero.
Pero también vas a necesitar conseguir mucho dinero para los honorarios de hospitalización.
¡Mamá! Papá se puso así después de cuidar de nosotras su vida entera.
Si al menos no hacemos esto por él, será demasiado lamentable.
Doctora, por favor cuide de él. Por favor salve a mi padre.
Haré lo mejor que pueda.
¡No puedes! El tratamiento es 100% no deducible.
¡Eso es lo que estoy diciendo!
¿Cómo puede ser un tratamiento tan importante no deducible? ¡No es un tratamiento cosmético!
¿Cómo se supone que sepa lo que la gente de arriba está haciendo? No importa cómo, no puede hacerlo.
Es una pérdida de dinero en un caso donde las posibilidades de despertar son escasas. ¿Y si no despierta?
¡Todo por una posibilidad de éxito de 8 de 100!
Uno de cien. ¿No debería de intentarlo incluso si hay un 0.1% de posibilidad?
¿Y si falla?
¿Cómo puede la familia cubrir las consecuencias de los costos de tratamiento?
¿Y si insisten que no pueden devolver el pago?
¿Qué haremos con el impacto negativo financiero en nuestro hospital?
Esto no es algo de lo que un doctor debería de preocuparse, pero sí algo que los de arriba deberían de hacer.
Los doctores arreglan a los pacientes, y los de arriba componen la sociedad.
Si le desagrada las cosas que hacen los de arriba, entonces
¿por que no sube y trata de arreglar por sí misma esta sociedad?
Los doctores no tienen tiempo para eso. La gente como usted, Jefe, en su lugar debería hacer eso.
No soy un jefe, soy el gerente general.
Hoy fui promovido a gerente general.
¿Ah, en serio? Felicidades.
Gracias.
Voy a continuar con su tratamiento, ¡solo sepa eso!
No, no puede. Absolutamente. ¡Definitivamente no!
¡Jefe Jang!
Le dije que soy Director General. ¡Director General!
Me disculpo, Director General Jang.
Hay policías afuera ahora mismo. Creo que es por el paciente que fue apuñalado.
Entiendo.
Usted no puede. ¿Entendido?
Direc-- ¡No, Director General Jang!
Hagámoslo.
¿En serio vamos a hacerlo?
¿Sunbae, cree en mi instinto?
Solo siento que él va a despertar. Hagámaslo.
¿Qué pasa si me culpan después de creer en tu instinto? ¿Vas a asumir la responsabilidad?
¿Va a hacerlo, cierto? Voy a salir ahora, tengo una llamada de la estación.
- ¡Oye, oye!- ¡Sunbae!
¡Seo Jung! Ballena Chiflada.
No debería haberme encontrado contigo otra vez.
¿Dónde es este lugar?
¿Quién soy? Maldición.
¡Señorita! Debería venir a dar tratamiento si un paciente está aquí.
¿Qué pasa?
No sé. Él está pidiendo vitaminas o algo así. Yo ya estoy bastante ocupada.
¿Para él?
Sí, soy yo.
Él está en cirugía ahora mismo, por Dios.
Aigoo, no se preocupe.
Ataré bien los cabos sueltos.
Solo prepara la sopa bien. Agrégale algo de carne.
Paciente, ¿cómo está?
Son los huesos. ¿Por qué?
Usted parece bien; puede volver a casa.
Cállese. Solamente consígame algunos goteos de nutrición. Los que van con Vitamina A, B, C, D, E, F,
G. ¿No tiene de esos? Vaya a conseguirlo y deme varios.
Una vez reciba el tratamiento, me iré.
Si usted es un paciente en tránsito por favor vaya a pacientes externos.
Tiene tanto que decir.
Solo deme lo que le pido. ¿Quiere morir?
¿Señor, se irá mientras estoy siendo amable?
Si no, llamaré a la policía. ¿Debería llamarlos?
¿En serio quieres morir?
No. Quiero vivir mucho. ¿Señor Goo?
- ¿Sí?- Ah, cielos.
Esta persona esta lista para irse. ¿Puede ayudarlo a salir?
¿Quién es el señor Goo? Cielos.
¿Por qué estás aquí? ¿Ya terminó la cirugía?
Me echaron.
¿Echado? ¿Por quién?
¿Quién más de la sala de cirugías podría echarme fuera?
Oye, por qué abandonaste la sala. Debiste haberte quedado sin importar lo que pasara.
Déjame ver.
¿Es la primera vez que el Maestro Kim te grita?
Ya es hora de que te adaptes después de pasar por ello tantas veces.
Esto no se trata de ejecutar una cirugía para practicar. Simplemente con poder estar en la sala mirando,
seria un buen entrenamiento y experiencia, cierto?
Sé mi novia, Yoon Seo Jung.
¿De qué estás hablando?
Pasaré por alto el hecho de que me dijiste que era un niño pasando por la pubertad, así que
salgamos.
Mírate. Incluso te olvidaste de las formalidades cuando le habas a un superior.
¿Actúas como un igual, eh?
¿No podemos?
No gracias. Vuelve a la sala de cirugías.
Ve y dile que te equivocaste. Ruégale. Tienes que rogarle.
Dile que vas a esforzarte mucho ya sea siendo ayudante o lo que sea. ¿De acuerdo?
A la tercera va la vencida. Voy a preguntarle dos veces más.
Piénselo bien, después deme una respuesta.
Mis palabras ni siquiera te llegaron, ¿no es así?
Me voy primero.
Uno quiere salir tan pronto como nuestros ojos se encuentran,
y el otro crea una familia makjang (absurda).
Ah, estoy tan cansada. Ah.
Subtítulos gracias al Equipo Doctores Románticos en Viki
Las cosas se complicaron por culpa de un idiota estúpido.
Esa, obstinada piedra en el zapato, bruja.
♬ Habrá un día cuando el sol salga. ♬
♬ Habrá un día cuando el sol... ♬
¡Oye, amigo!
¿Sí?
¿Tienes fuego?
No fumo.
Esta es una área de no fumadores.
Demasiado insensible para un doctor.
¿Dónde está el Gerente Jang?
Fue a reunirse con la policía.
¿Vino la policía?
Sí.
Creo que el paciente que fue apuñalado está relacionado con una banda de delincuentes.
¿Tus ojos son accesorios?
El paciente que el Doctor. Nam trajo cargado en su espalda tiene 5 heridas de puñal en su estomago,
y una lámina de cuchillo adherida en la linea transversa (TL).
♬ sale ♬
¿En dónde están la policía y el Gerente Jang ahora mismo?
Están cerca de emergencias.
¿A dónde fueron?
¿Doctor Kang Dong Joo, qué está haciendo aquí?
Gerente Jang...
Soy un director general ahora. Hoy fui ascendido.
¿En dónde están los policías?
¿Qué? Se han ido. ¿Quería decirles algo?
Creo que un gángster está en nuestro hospital ahora mismo.
¿Un gángster?
El paciente de emergencia que vino hoy con heridas en el estómago.
¿La policía no dijo que parece que había una conexión a una banda?
¿Sí, y qué hay con eso?
Vi a alguien con algo parecido a una hoz envuelta en un periódico en su cintura.
Apresúrese y llame a la policía e informe a los trabajadores.
Yo iré hasta los quirófanos.
Sí, entendido.
¿Hola? Es la policía, este es el Hospital Doldam.
Presidente, soy yo de nuevo.
Este hospital parece ser más problemático de lo que pensé.
Esta vez, se trata de una banda de gángsters.
[Acceso Limitado: Quirófanos]
¿A quién está buscando?
¿Dónde está la Doctora Yoon Seo Jung?
Ella esta en la Sala Híbrida. Está revisando a un paciente.
Sí.
Creo que alguna persona sospechosa ha entrado al hospital,
por favor encárguese de proteger emergencias.
Sí, en realidad recibí una llamada del Gerente Jang... ah, del Director General ahora.
- No se preocupe Doctor Kang.- Sí.
- Lo dejaré en sus manos.- No hay problema.
No. Revisen fuera, rápido.
¿Vieron a ese hombre? No se asusten.
¡Sal!
Entren, entren. ¡Apresúrense, apresúrense!
A fondo, a fondo, vayan y revisen todo.
¡Ah!
- Es el intestino delgado.- Irrigación.
Succión.
Tampón.
Por favor traiga 5 bolsas más de glóbulos rojos.
Sí.
¿Estará bien?
Hasta los momentos.
He encontrado el punto de sangrado.
Hemostato.
Deme las pinzas.
¡Doctor Kang Dong Joo!
¿Qué es esto?
¿Por qué volviste después de que te dije que te fueras?
Es una emergencia.
¿Una emergencia? ¿Qué tipo de emergencia?
Creo que en nuestro hospital está uno de los gángsters que atacaron a este paciente.
¿Por qué?
¿Crees que ese gángster entrará en este quirófano o algo así?
Nunca se sabe. Como medida preventiva...
¡Ya te oí, así que vete!
Voy a quedarme.
¿Qué? ¡Oye!
Incluso si ese gángster entrase por aquí,
no eres de ayuda aquí de todos modos. ¡Así que vete y deja de distraerme!
Me quedaré.
Ve y dile que lo lamentas. Ruégale. Tienes que rogarle.
¿Exactamente qué hice tan mal?
¿Es tan malo llegar unos pocos minutos tarde a la sala de cirugía?
Te equivocaste al llegar tarde aquí.
Y actúas mal al llegar aquí tarde con la cabeza llena de pensamientos inútiles.
¿Pensamientos inútiles?
Después de escuchar que serías el asistente de Do Im Bum, ¿qué sentiste?
¿Irritación? ¿Enfado? ¿No querías hacerlo?
¿Tengo que hacerlo o no? Tuviste esos pensamientos, ¿no es así?
¿Crees que este es un patio de recreo para ustedes?
Si ustedes pelean entre sí es un asunto sin importancia.
Cuando estás aquí, dejas todo y te concentras en cuidar del paciente.
¿Cómo te atreves a venir aquí con tu cabeza llena de estupideces y las descargas aquí?
¿Crees que puedes dar lo mejor de ti al paciente aquí en ese estado?
Tú...
No tienes derecho a estar aquí y respirar aquí. ¡Piérdete!
He controlado el sangrado.
Haré un resección segmentaria (procedimiento para extirpar parte de un órgano o una glándula) y terminaré con una anastomosis de extremo a extremo (conexión quirúrgica entre dos estructuras).
Terminaré tan pronto como pueda y pasaré a la columna vertebral.
Bien.
Peko.
Espero que él resista.
Déjame preguntar una cosa.
- ¿Qué es?- Podrías haber dado la orden si querías un TTM.
¿Por qué me presionaste a hacerlo?
Era su paciente, ese es el porqué.
No. Parece que hay otra razón detrás de ello. ¿Cuál es? Dilo.
¿Por qué debería? No tengo ninguna.
Voy por una bebida.
¿Por qué de repente quieres beber agua?
Hay algo sospechoso en ella.
¿Eso le parece también?
Ella dice que es especialista de emergencias y graduada en cirugía.
Pero por lo que parece, solo está realizando las tareas de un interno.
Como era de esperar. Hay algo sospechoso.
¿No lo cree, Doctor Jung?
No estoy seguro.
[Sala de Emergencias]
¿Cómo puedo decirles que ahora soy una camillera?
De ninguna manera puedo decir nada. De ninguna manera, imposible.
[No entrar: Sala de Operación]
[En cirugía]
Quiero entrar.
¿Dónde está? ¿Por qué no sale afuera?
- ¿No está?- No, no está.
- ¿Revisaron bien?- ¿Cree que el doctor Kang estaba equivocado?
¿En serio? Ah, caramba.
Disculpe. Mire aquí.
¿Por qué no se ha ido?
Él está ahí adentro justo ahora, ¿verdad?
- ¿Qué?- Estoy hablando del tipo que fue apuñalado.
Está en cirugía ahí adentro, ¿verdad?
¿Tengo razón?
Se habrá terminado una vez que termine la sutura.
Cambiaremos de posición una vez que lo hayas hecho.
Doctor Nam. ¿Signos?
Ha estado bien, ya que el sangrado estaba bajo control. Posición prona. (El cuerpo se recuesta sobre el pecho y la espalda queda hacia arriba.)
Sí, prona.
¿Estará bien si el estómago es presionado?
Estará bien si mantiene los huesos de la pelvis un poco más arriba.
- Corte.- Corte.
- He terminado.- De acuerdo.
Cambiemos su posición.
Subtítulos gracias al Equipo Doctores Románticos en Viki
¿Estás listo?
Bien.
Sunbae.
Ah, en serio. Estos niños.
¡¿Cómo te atreves a entrar mirando así?!
Lo siento, Doctor.
No quería entrar porque quisiera hacerlo.
Lo siento, Doctor. De verdad lo siento.
Entra despacio.
Muy despacio.
Podrías ser cortada, si no tienes cuidado.
Oye, amigo, retrocede un poco.
Atrás. ¡Ahora!
Sunbae, ¿se encuentra bien?
¿Quién es usted?
¿Quién es usted para entrar a la sala de cirugía y estar haciendo esto?
¿Quién es el capitán aquí?
¿Quién es el jefe entre estas personas en la sala de cirugía?
Soy yo.
¿Qué ocurre?
Detenga la cirugía ahora.
Si no la detiene en este momento, ella muere.
¡Aléjate de ese bastardo!
¡No!
Kim, el Doctor Romántico~ Adelanto ~♬ Bien, todos tenemos una cara ♬
No planeo renunciar a esta cirugía.
Se lo diré de nuevo, usted tiene la oportunidad de perder su licencia de médico en el peor de los casos.
¿Por qué no te detienes conmigo? ¿En lugar de traer a todos cobardemente?
A partir de hoy, el doctor Boo Yong Joo tiene prohibido proporcionar cualquier tipo de tratamiento médico.
En lenguaje especializado, se llama actuar genial.
En lenguaje más sofisticado, se le denomina romántico.